help translate

by mystikal25 on April 12, 2005, 07:00:20 PM

Yoindia ShayariAdab > Shayri ( Poetry ) or Shayari > Shayri for Khumar -e- Ishq > Topic: help translate

Pages: [1]

Author

(Read 607 times)

mystikal25

Guest

hi all, can anyone help translate a poem for me please,

Aansu tere nikle to aankhein meri ho
Dil tera dhadke to dhadkan meri ho
Khuda kare hamari dosti itni gehri ho
ke mot teri aaye or mot meri ho!

i got it as a txt msg, dont know wot to reply as i dont know wot it means!! It cud be mean or gud, but either way i wud love to know

V.


	Logged

waheed_rose2004

Guest

help translate

«Reply #1 on: April 12, 2005, 07:52:58 PM »

very nice ..mystikal25........ur welcome yo "Yoindia"

ismein translate kya karna hai bhai....


	Logged

pandit

Guest

help translate

«Reply #2 on: April 12, 2005, 07:59:23 PM »

welcome...no.25.................
are ye to khud hi translate hai................
abb kya chaahte ho..................................?


	Logged

mystikal25

Guest

help translate

«Reply #3 on: April 12, 2005, 08:25:54 PM »

I am indian and speak a bit but i cant understand wot u lot has written, please help me out!! lol


	Logged

mystikal25

Guest

help translate

«Reply #4 on: April 13, 2005, 12:06:39 AM »

am i right is the first bit summat to do wit tears? :?:

or does neone know a online phrase translator? Usual Smile


	Logged

apnaa_koi

Guest

Namashkar Mystikal25...

«Reply #5 on: April 13, 2005, 12:55:14 AM »

Namashkar Mystikal25...

Hope this helps....

Aansu tere nikle to aankhein meri ho...
When your tears fall, let them fall from my eyes

Dil tera dhadke to dhadkan meri ho
When your heart takes a beat, let that beat be mine

Khuda kare hamari dosti itni gehri ho
I pray to god that our friendship have such depth...

ke mot teri aaye or mot meri ho!
That when you are destined to die... I die in your place...

appnaa_koi [/img]