Prokitir Joyogaan

Chomok chomok othey jholkani aakashe,
Torpe torpe odhe dhuloraashi batashe,
Kotodin pore aaj daya kore dharate,
Aakash jharaye dhara kothin-e-dharate.

Charidik cheye galo ghono kaalo meghete,
Prokiti Prosonno aaj,sejeche notun beshe,
Pekhom melbe aaj ooi neelkonthora,
khushi-te meteche sob, meteche bosundhara.

Oother gharete aaj bhaat-haanri chorbe,
atodin upobaas,aaj mon bhorbe,
Sobuj khelbe aabar paakhi gaan dhorbe,
Sobe-mile prokitir joyogaan korbe.

Lets translate the poetry.....

Jor jor se aaj aasmaan me bijli chamak rahi hay,
raaste se sab dhool hawa meudh rahi hay,
aaj bahot din baad prakiti daya karke,
yeh sukhi jameen ko bheega rahi hay.

Charo aur kala ghanghor badal cha gaya hay,
prakiti jaise aaj khush hoke kaali ka rup liya hay,
aaj mor nachegi apni rangen pankh kholke,
Aaj khushi me sab madhosh hay, prithbi bhi khush.

Wo logo k ghar me aaj khana pakega, (Gareeb k ghar)
Itne dino ki upvaas ki baad aaj ji bharke khayega,
phir charo aur hariyali hi hariyali chayegi,
sab milke hum prakiti ka puja karenge.

Souvanik.

Daroon likhechen Souvanik da....
Swapno ta sotti ekta sundar Poriborton....

Well now i am going to translate it....

Agar tum puchti ho k main sapna dekhta hun k nahi?
Main bolunga haan,
Main bhi sapna dekhta hun,
Par aauro ki tarha nahi,
Main sapne dekhta hun swadhinata(freedom) ki,
Main sapna dekhta hun gaaneki,
Main sapna dekhta hun garmi k dino me akela,
Main sapna dekhta hun raat k ghane andhere me akela,
Main Main sapne dekhta hu kuch banane ki, todhne ki nahi,
Main sapne dekhta hun zindegi zeene ki ,marne ki nahi,
Main sapne dekhta hun pyaar pane ki,
Main sapne dekhta hun dil k paas aane ki,
Main sapne dekhta hun kisi ki laut aane ki,
Main sapne dekhta hun ek ujjyal raat ki,
Jab suraj nahi,jugnu ki roshni se roshan hogi yeh duniya,
Uski roshni se dharti ki har insaan ki dil se bhi andhera hat jaayegi,
Uss roshni se jaag uthegi duniya ki tamam yaba shakti,
Merey sapno me sirf wahi hay jo kuch paribartan chahteh hain.

Aab issey accha to main hindi hi nahi jaanta...so languge pe nahi plz mere soch pe dhyaan dena aur batana kaisa laga.... i am waiting...