~~The Nature~~

by bhambra on March 16, 2006, 04:34:13 PM
Pages: [1]
Print
Author  (Read 2458 times)
bhambra
Guest
Prokitir Joyogaan

Chomok chomok othey jholkani aakashe,
Torpe torpe odhe dhuloraashi batashe,
Kotodin pore aaj daya kore dharate,
Aakash jharaye dhara kothin-e-dharate.

Charidik cheye galo ghono kaalo meghete,
Prokiti Prosonno aaj,sejeche notun beshe,
Pekhom melbe aaj ooi neelkonthora,
khushi-te meteche sob, meteche bosundhara.

Oother gharete aaj bhaat-haanri chorbe,
atodin upobaas,aaj mon bhorbe,
Sobuj khelbe aabar paakhi gaan dhorbe,
Sobe-mile prokitir joyogaan korbe.

Lets translate the poetry.....

Jor jor se aaj aasmaan me bijli chamak rahi hay,
raaste se sab dhool hawa meudh rahi hay,
aaj bahot din baad prakiti daya karke,
yeh sukhi jameen ko bheega rahi hay.

Charo aur kala ghanghor badal cha gaya hay,
prakiti jaise aaj khush hoke kaali ka rup liya hay,
aaj mor nachegi apni rangen pankh kholke,
Aaj khushi me sab madhosh hay, prithbi bhi khush.

Wo logo k ghar me aaj khana pakega, (Gareeb k ghar)
Itne dino ki upvaas ki baad aaj ji bharke khayega,
phir charo aur hariyali hi hariyali chayegi,
sab milke hum prakiti ka puja karenge.

Souvanik.
Logged
Similar Poetry and Posts (Note: Find replies to above post after the related posts and poetry)
Birthday color > nature... by nishita in Chit - Chat & General Discussion « 1 2 3  All »
~ Nature, as a Paradise by myheart_ursonly in Shairi for Manzar -e- Kudrat
Predict Ur friend's Nature....................... by natural in The forum only for "Forum Gaming" « 1 2 ... 36 37 »
Nature... by abhinavmnnit in English
MOVED: Birthday color > nature... by samnoj in The Wishes and Celebrations
bhambra
Guest
«Reply #1 on: March 19, 2006, 05:35:04 PM »
No Reply...  sad5

Swapna-boli

Jodi bolo swapno dakho,
Aami bolbo haan,
Aami swapno dekhi,
Tobe aar sokoler moto na,
Aami swapno dekhi shadhinatar,
Aami swapno dekhi gaan gawar,
Aami swapno dekhi grshmer(summer) dupure aka,
Aami swapno dekhi raater aandhare aka,
Aami garar swapno dekhi bhangar na,
Aami baanchar swapno dekhi, morar na,
Aami swapno dekhi bhalobasa pawar,
Aami swapno dekhi moner kaache jawar,
Aami swapno dekhi kau k phire pawar,
Aami swapno dekhi aalo-moy ak raater,
Jokhon surjo noy, jonakirai debe aalo,
Tader aaloye aalokito hobe eyi bishwer(Earth) mon,
Taader aaloye anupranito hobe jubo-bigyapon,
Aamar swapne tarai, Jara chay PORIBORTON.

Frnds, yeh poem k peeche thori geheri soch hay, to isko dhyaan se parne se tabbhi samajh me aayega, main iska translation bahot jaldi post kar dunga, but plz u all give ur opinion yaar... sad5
Logged
shayar_dildaar
Guest
«Reply #2 on: March 20, 2006, 12:08:36 AM »
Daroon likhechen Souvanik da....
Swapno ta sotti ekta sundar Poriborton....
Logged
isha_verma7
Guest
«Reply #3 on: March 22, 2006, 07:05:51 PM »
hmmmmmmm arre bhav not much ppl know bengali.......ab tum bengali main likhogaa aur translate nahi karogaa toh how we'll understand!!!!
Logged
bhambra
Guest
«Reply #4 on: March 24, 2006, 03:35:31 PM »
Quote from: "bhambra"
No Reply...  sad5

Swapna-boli

Jodi bolo swapno dakho,
Aami bolbo haan,
Aami swapno dekhi,
Tobe aar sokoler moto na,
Aami swapno dekhi shadhinatar,
Aami swapno dekhi gaan gawar,
Aami swapno dekhi grshmer(summer) dupure aka,
Aami swapno dekhi raater aandhare aka,
Aami garar swapno dekhi bhangar na,
Aami baanchar swapno dekhi, morar na,
Aami swapno dekhi bhalobasa pawar,
Aami swapno dekhi moner kaache jawar,
Aami swapno dekhi kau k phire pawar,
Aami swapno dekhi aalo-moy ak raater,
Jokhon surjo noy, jonakirai debe aalo,
Tader aaloye aalokito hobe eyi bishwer(Earth) mon,
Taader aaloye anupranito hobe jubo-bigyapon,
Aamar swapne tarai, Jara chay PORIBORTON.

Frnds, yeh poem k peeche thori geheri soch hay, to isko dhyaan se parne se tabbhi samajh me aayega, main iska translation bahot jaldi post kar dunga, but plz you all give ur opinion yaar... sad5


Well now i am going to translate it....

Agar tum puchti ho k main sapna dekhta hun k nahi?
Main bolunga haan,
Main bhi sapna dekhta hun,
Par aauro ki tarha nahi,
Main sapne dekhta hun swadhinata(freedom) ki,
Main sapna dekhta hun gaaneki,
Main sapna dekhta hun garmi k dino me akela,
Main sapna dekhta hun raat k ghane andhere me akela,
Main Main sapne dekhta hu kuch banane ki, todhne ki nahi,
Main sapne dekhta hun zindegi zeene ki ,marne ki nahi,
Main sapne dekhta hun pyaar pane ki,
Main sapne dekhta hun dil k paas aane ki,
Main sapne dekhta hun kisi ki laut aane ki,
Main sapne dekhta hun ek ujjyal raat ki,
Jab suraj nahi,jugnu ki roshni se roshan hogi yeh duniya,
Uski roshni se dharti ki har insaan ki dil se bhi andhera hat jaayegi,
Uss roshni se jaag uthegi duniya ki tamam yaba shakti,
Merey sapno me sirf wahi hay jo kuch paribartan chahteh hain.

Aab issey accha to main hindi hi nahi jaanta...so languge pe nahi plz mere soch pe dhyaan dena aur batana kaisa laga.... Usual Smile i am waiting...
Logged
khushiiiii
Guest
«Reply #5 on: December 29, 2006, 10:35:38 AM »
..............bahut acchi poems hai som..........
Logged
Pages: [1]
Print
Jump to:  


Get Yoindia Updates in Email.

Enter your email address:

Ask any question to expert on eTI community..
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
October 03, 2024, 10:25:37 AM

Login with username, password and session length
Recent Replies
[September 29, 2024, 02:17:44 PM]

[September 29, 2024, 02:15:31 PM]

[September 29, 2024, 02:13:54 PM]

[September 29, 2024, 02:12:46 PM]

by ASIF
[September 06, 2024, 07:19:37 PM]

[September 05, 2024, 02:50:37 AM]

[August 23, 2024, 06:35:34 AM]

[August 22, 2024, 06:28:13 AM]

[August 22, 2024, 06:27:09 AM]

[August 20, 2024, 06:14:40 PM]
Yoindia Shayariadab Copyright © MGCyber Group All Rights Reserved
Terms of Use| Privacy Policy Powered by PHP MySQL SMF© Simple Machines LLC
Page created in 0.101 seconds with 24 queries.
[x] Join now community of 8503 Real Poets and poetry admirer