ro padey:Ghazals

Pooja

Guest

Ulfat ka jab kisi nay liya naam ro padey,
Apni wafa ka soch kay anjaam ro padey !

[Whenever somebody talked about love, we cried,
Thinking about the outcome of our sincerity, we cried !]

Har shaam yeh sawaal, mohabbat say kya mila,
Har shaam yeh jawaab, ki har shaam ro padey !

[Every evening I have this question, what did I get from Love,
Every evening I get the answer, that I cried every evening !]

Rah-e-wafa mein hum ko khushi ki talaash thi,
Do gaam hi chalay thay ki har gaam ro padey !

[We were searching for happiness on the road of sincerity,
We had just traveled few steps, and we cried at every step !]

Rona naseeb mein hai to auron say kya gila,
Apnay hi sar liya koi ilzaam, ro padey !

[If crying is in our fate, then why should we have any complaint with anybody,
We held ourselves responsible for our deeds, and cried !]

Ulfat ka jab kisi nay liya naam ro padey,
Apni wafa ka soch kay anjaam ro padey !

- Sudarshan Fakir


	Logged

Similar Poetry and Posts (Note: Find replies to above post after the related posts and poetry)
	Ulfat ka jab kisi nay liya naam ro padey, by husain52 in Shayri-E-Dard

sharmaarunkumar

Guest

ro padey

«Reply #1 on: September 13, 2004, 11:57:37 PM »

Great Selection Pooja ji!


	Logged

waheed

Guest

aane ka ahad jo kar ke gaye khwaab mein

«Reply #2 on: September 16, 2004, 06:24:50 PM »

. miltee hai KHoo-e-yaar se naar iltihaab meiN
kaafir hooN gar na miltee ho raahat 'azaab meiN

[ KHoo-e-yaar = lover's nature/behavior/habit, naar = fire,
iltihaab = flame, 'azaab = sorrow ]

2. kab se hooN, kya bataaooN jahaan-e-KHaraab meiN ?
shab haaye hijr ko bhee rakhooN gar hisaab meiN

[ jahaan-e-KHaraab = world of problems, shab = night,
hijr = separation ]

3. taa fir na intezaar meiN neeNd aaye 'umr bhar
aane ka 'ahad kar gaye aaye jo KHwaab meiN

[ taa = so that, 'ahad = promise ]

4. qaasid ke aate-aate KHat ik aur likh rakhooN
maiN jaanta hooN jo woh likhenge jawaab meiN

[ qaasid = messenger ]

5. mujh tak kab unkee bazm meiN aata tha daur-e-jaam
saaqee ne kuchch mila na diya ho sharaab meiN

[ bazm = meeting/"mehafil", saaqee = bar tender ]

6. jo munkir-e-wafa ho fareb us pe kya chale ?
kyooN badGHumaaN hooN dost se dushman ke baab meiN ?

[ munkir-e-wafa = one who denies loyalty, fareb = illusion/fraud
badGHumaaN = suspicious, baab = company ]

7. maiN muztarib hooN wasl meiN KHauf-e-raqeeb se
Daala hai tumko weham ne kis pech-o-taab meiN

[ muztarib = anxious/disturbed, wasl = meeting with the lover,
KHauf = fear, raqeeb = opponent, pech-o-taab = predicament ]

8. mai aur haz'z-e-wasl, KHudaa_saaz baat hai
jaaN nazr denee bhool gaya iztiraab meiN

[ mai = bar, haz'z-e-wasl = joy of meeting, KHudaa_saaz = god's gift,
iztiraab = anxiety ]

9. hai tevaree chaDee huee andar naqaab ke
hai ik shikan paDee huee tarf-e-naqaab meiN

[ shikan = wrinkle, tarf = eyelid ]

10. laakhauN lagaav, ik churaana nigaah ka
laakhauN banaav, ik bigaaDna itaab meiN

[ itaab = anger ]

11. woh naala_dil meiN KHas ke baraabar jagah na paaye
jis naale se shigaaf paDe aaftaab meiN

[ naala_dil = crying heart, KHas = hay/grass, shigaaf = crack,
aaftaab = sun/face ]

12. woh sehar muddaa talbee meiN na kaam aaye
jis sehar se safina ravaaN ho saraab meiN

[ sehar = magic, muddaa talbee = fulfillment of a desire,
safina = boat, ravaaN = move, saraab = mirage ]

13. 'GHalib' chutee sharaab, par ab bhee kabhee-kabhee
peeta hooN roz-e-abr -o- shab-e-maahtaab meiN

[ abr = clouds, roz-e-abr = cloudy day, maahtaab = moon ]

................................................. ......................


	Logged

waheed

Guest

ro padey

«Reply #3 on: September 16, 2004, 06:27:02 PM »

nice 1 pooja ji


	Logged

Pooja

Guest

ro padey

«Reply #4 on: September 16, 2004, 09:00:27 PM »

nice waheed and thanks.


	Logged

waheed

Guest

ro padey

«Reply #5 on: September 24, 2004, 07:56:28 PM »

hazaaroN KHwahishaiN 'eisee ke har KHwahish pe dam nikle
bohot nikle mere armaaN lekin fir bhee kam nikle

2. Dare kyooN mera qaatil kya rahega uskee gardan par
wo KHooN, jo chashm-e-tar se 'umr bhar yooN dam_ba_dam nikle

[ KHooN = blood, chashm = eye, tar = wet, dam_ba_dam = continously ]

3. nikalna KHuld se aadam ka sunte aayaiN haiN lekin
bohot be_aabru hokar tere kooche se ham nikle

[ KHuld = heaven, be_aabaru = disgrace, koocha = street ]

4. bharam khul jaaye zaalim tere qaamat ki daraazee ka
agar is turra-e-pur_pech-o-KHam ka pech-o-KHam nikle

[ daraazee = length/delay, qaamat = stature, turra = an ornamental
tassel worn in the turban, pech-o-KHam = curls in the
hair/complexity ]

5. magar likhwaaye koee usko KHat, to hamse likhawaaye
huee subah aur ghar se kaan par rakhkar qalam nikle

6. huee is daur meiN mansoob mujhse baada_aashaamee
fir aaya wo zamaana, jo jahaaN se jaam-e-jam nikle

[ mansoob = association, baada_aashaamee = association with
drinking ]

7. huee jinse tavaqqo KHastagee kee daad paane kee
wo hamse bhee ziyaada KHasta-e-teGH-e-sitam nikle

[ tavaqqo = expectation, KHastagee = weakness, daad = justice,
KHasta = broken/sick/injured, teGH = sword, sitam = cruelity ]

8. mohabbat meiN naheeN hai farq jeene aur marne kaa
usee ko dekh kar jeete haiN jis kaafir pe dam nikle

9. zara kar jor seene par ki teer-e-pursitam nikle
jo wo nikle to dil nikle, jo dil nikle to dam nikle

10. KHuda ke waaste parda na kaabe se uThaa zaalim
kaheeN 'eisa na ho yaaN bhee wohee kaafir sanam nikle

11. kahaaN maiKHaane ka darwaaza 'GHalib' aur kahaaN waaiz
par itana jaante haiN kal wo jaata tha ke ham nikle

[ waaiz = preacher/advisor ]


	Logged

sharmaarunkumar

Guest

ro padey

«Reply #6 on: September 24, 2004, 08:18:49 PM »

Bahut Khoobsurat!!! Wah!! Waheed Bhai!! Nice one! Usual Smile


	Logged

Pooja

Guest

ro padey

«Reply #7 on: September 24, 2004, 09:14:01 PM »

bahoot khoob waheed......

hazaaroN KHwahishaiN 'eisee ke har KHwahish pe dam nikle
bohot nikle mere armaaN lekin fir bhee kam nikle


	Logged

waheed

Guest

ro padey

«Reply #8 on: September 28, 2004, 06:09:25 PM »

thanks evry 1


	Logged

Pooja

Guest

ro padey

«Reply #9 on: February 12, 2006, 11:35:05 AM »

तक़लीफ़-ए-हिज्र दे गई राहत कभी-कभी
बदला है यों भी रंग-ए-मोहब्बत कभी-कभी।

दिल मे तेरी जफ़ा को सहारा समझ लिया
गुज़री है यों भी हम पे मुसीबत कभी-कभी।

दुनिया समझ न ले तेरे ग़म की नज़ाकतें
करता हूँ ज़ेर-ए-लब शिक़ायत कभी-कभी।

है जिस तरफ़ निग़ाह तवज्जो उधर नहीं
होती है बेरुख़ी भी इनायत कभी-कभी।

आई शब-ए-फिराक़ तो घबरा गए ‘शजी’
आती है ज़िन्दगी में क़यामत कभी-कभी।

ज़ेर = Defeated, Weak , Under
ज़ेर-ए-लब = Humming, In A Whisper, Undertone
तवज्जो = Attention
फिराक़ = Separation, Anxiety

(nm)


	Logged

sharmaarunkumar

Guest

ro padey

«Reply #10 on: February 13, 2006, 10:01:49 AM »

Quote from: "Pooja"

Waah kya baat hai pooja ji very nice!!

Is Nadi ki dhar mein Thandi Hawa aati to hai!
Naaw Jarjar hi sahi lahron se takrati to hai!

Ek Chingaari kahin se dhoondh lao doston,
Is Diye mein Tel se bheegi hui baati to hai!

Ek Khandhar ke Hriday si ek Jungli phool si,
Aadmi ki peer goongi hi sahi gaati to hai!

Ek Chadar saanjh ne saare nagar par daal di,
Yeh andhere ki sadak us bhor tak jaati to hai!

Nirwachan maidaan mein leti hui hai jo nadi,
Pattharon se oat mein ja ja ke batiyati to hai!

Dukh nahin koi ki Uplabdhiyon ke naam par,
Aur kuchh ho ya na ho aakash si chhati to hai!

(NM)


	Logged

Pooja

Guest

ro padey

«Reply #11 on: February 13, 2006, 10:31:51 AM »

wah kaya jawab diya hai apne AKS JI!!! bahoot khoob!!! bahoot mahino mai najar ayye hai app......kabhi kabhi waqat nikal liya kijiye!!!


	Logged

sharmaarunkumar

Guest

ro padey

«Reply #12 on: February 13, 2006, 07:56:35 PM »

Shukriya Pooja ji!!! Dekhiye jaise hi Waqt ne izazat di hum haazir ho gaye !!!


	Logged

Pooja

Guest

Re: ro padey

«Reply #13 on: November 18, 2008, 04:39:59 AM »

Har shaam yeh sawaal, mohabbat say kya mila,
Har shaam yeh jawaab, ki har shaam ro padey ! (Sudarshan Fak)


	Logged

abdulqadeer

Guest

Re: ro padey

«Reply #14 on: November 18, 2008, 11:40:40 AM »

ajj mujh per wo maherbaan khuch ziyada hai !!
isiliye to hawa kam dhunwa ziyada hai !!


	Logged

Pages: [1] 2 All

Yoindia ShayariAdab > Shayri ( Poetry ) or Shayari > Ghazals > Topic: ro padey