pyareo -Panna 2:Love Poetry in Punjabi

urs4evasomdev

Guest

«Reply #15 on: February 08, 2006, 03:15:03 PM »

hey vikkas naam tho minu hai...........
aur aap tho bura maan gaye yaar,
im not saying that ur effort in translation is not good enough........
infact after i saw ur translation i became desperate to learn punjabi........... becoz the words were so sweet..............
aal i was saying is that jo sher hum apni bhasha main ek baar likh de........ uska maza thoda badal jata hai......... jab hum ise translate kar paate hai........
plz don't mind.......... u wrote very nice...........
i want to say again..........
"chak de phatay!"


	Logged

tushar_4u_im

Guest

pyareo

«Reply #16 on: February 08, 2006, 04:13:41 PM »

tussi sade dil wich sama gaye ho....
sade khawaba te bhi dera paa gaye ho....
hun to humse milne aa jaoo....
kadi sade kol baith ker kol sona geet suna jao......


	Logged

vikas2210

Guest

pyareo

«Reply #17 on: February 09, 2006, 03:48:40 AM »

Quote from: "urs4evasomdev"

hey vikkas naam tho minu hai...........
aur aap tho bura maan gaye yaar,
im not saying that ur effort in translation is not good enough........
infact after i saw ur translation i became desperate to learn punjabi........... becoz the words were so sweet..............
aal i was saying is that jo sher hum apni bhasha main ek baar likh de........ uska maza thoda badal jata hai......... jab hum ise translate kar paate hai........
plz don't mind.......... you wrote very nice...........
i want to say again..........
"chak de phatay!"

MEENU na na naraaz nahi hua bilkul bhi kasam se, bas keh raha tha ki trnanslation was to best of what I understand b'coz this was what I understood after listing from the DADI i.e grandmother of my sweet freind.

lol pls dont mind and take care


	Logged

urs4evasomdev

Guest

pyareo

«Reply #18 on: February 09, 2006, 07:35:04 AM »

vikkas yaar dadi ne sunaya tha..........
isliye tho itna pyara tha.........
mujhe meri dadi zindagi se bh pyaari hai..........


	Logged

vikas2210

Guest

pyareo

«Reply #19 on: February 09, 2006, 09:20:23 AM »

waise meenu jee ek baat kahu? Huh?

kah hi deta hu aapki location profile mai bahut hi Huh?

hai.


	Logged

urs4evasomdev

Guest

pyareo

«Reply #20 on: February 09, 2006, 10:44:37 AM »

haan sahi kaha........
well saari information dena acha nahi lagta.....
agar jaana ho tumse puch lena........ dost ho tho bata denge,
vaise vikkas ji aapki gali sher ka intzaar kar rahe hai hum........ aur plz translate bhi kijiyega....... taaki samajh aye,.........
thanx.....

minu


	Logged

vikas2210

Guest

pyareo

«Reply #21 on: February 10, 2006, 09:13:05 AM »

ummed hai aapko jankaari ( information ) mil gai hogi? Huh?

tuwade naino da ki kahiye
vade hi sohne ne......


	Logged

Gesu

Yoindian Shayar

Rau: 0

Offline

Waqt Bitaya:
19 hours and 44 minutes.

Posts: 2743
Member Since: Sep 2005

pyareo

«Reply #22 on: February 11, 2006, 05:42:51 AM »

bahut hi wadiya neer ji tushaar ji and vikas ji tussi sabne kamaal kar ditta aehte te


	Logged

vikas2210

Guest

pyareo

«Reply #23 on: February 11, 2006, 05:45:04 AM »

wha wha gesu ji tuwadi hi kami si te tussi vi aa gaye itthe.

kuch kaho jee


	Logged

Sonu

Guest

pyareo

«Reply #24 on: February 14, 2006, 05:07:57 AM »

wah ji wah ki kamel keta hai vicky ney... nir ney... tey tushar ney... dostaan ney tey kamalhe ker ta dhuti phad ker rumal ker deeta laughing4

... i was just joking sariya ney bahut he sona likhiya hai... keep it up the good work...


	Logged

Pages: 1 [2] All

Yoindia ShayariAdab > Shayri ( Poetry ) or Shayari > Shayri for Khumar -e- Ishq > Love Poetry in Punjabi > Topic: pyareo