दुःख -सुख तो जीवन-रथ-चक्र के निराले अर्धवृत अभिन्न !:Other Languages

दुःख -सुख तो जीवन-रथ-चक्र के निराले अर्धवृत अभिन्न !

by abdbundeli on March 18, 2018, 01:15:18 PM

Pages: [1]

Author

(Read 1127 times)

नन्वात्मानं बहु विगणयन्नात्मनैवावलम्बे
तत्कल्याणि त्वमपि नितरां मा गमः कातरत्वं !
कस्यात्यतं सुखमुप्नतं दुःखमेकान्ततो वा
नीचेगच्छत्युपरि च दशा चक्रनेमिक्रमेणि !४६!उत्तर मेघ

I've translated it as below:-

किया है मैंने बहुत विचार, अवस्था पर अपनी असहाय ;
और जाना है, विधि के हाथ, विचारा जीवन है निरुपाय !

कभी सुख ही सुख है निर्बाध, तो कभी दुःख-शोक-अनुताप ;
कभी गाढ़ालिंगन-उपहार; कभी दुर्गम प्रवास का शाप !

इसी से अपने में ही. तन्वि, ढूँढ लेता हूँ धैर्य ; निदान
किसी विधि पुनर्मिलन के हेतु, अभी भी स्थिर हैं तन-मन -प्राण !

कहाँ है सुख शाश्वत ? कल्याणि ! इसलिये, तुम भी इसी प्रकार,
अधिक ब्याकुल मत होना; सत्य है यही, करना है स्वीकार !

दुःख -सुख तो जीवन-रथ-चक्र के निराले अर्धवृत अभिन्न ;
कभी ऊपर तो नीचे कभी घूमते हैं ; मत होना खिन्न !!

- राम प्रकाश गर्ग 'रामवतीय '/ अबद बुन्देली

Jump to: