VADEEKAN... "MohaN"

by surindarn on April 04, 2021, 12:59:03 AM
Pages: [1]
Print
Author  (Read 668 times)
surindarn
Ustaad ae Shayari
*****

Rau: 273
Offline Offline

Waqt Bitaya:
134 days, 2 hours and 27 minutes.
Posts: 31520
Member Since: Mar 2012


View Profile
VADEEKAN (Punjabi)

Tereian vadeekan wich ee te saadhe
Terye deedaar de khirhye gulaab san
Teree justju wich kinye kandye  
Chubye odhaa hisaab san
Saahdee saariayan chaahwan de
Hoye khaanaa kharaab san
Haaye kithye gayeeyan oh chaahwaan
Tey teriyan soniyan soniyan oh baanwan
Teree khushbu deeiya thandhiyan chaawaan


WAIT

In your wait-
At rose studded gate-
In looking for you in wait,
How many thorns wounded me.
Until now I am still counting. 
Where did I go wrong?
I lost my love.
How did I lose thine love in wait?
The vice of your lovely arms embraces.
Your intoxicating perfume-
in wake of your shoulder’s tresses.
Rain from your just washed tresses.
In the burning sun your tress’s shade.

Surindar N.    MohaN"
Logged
surindarn
Ustaad ae Shayari
*****

Rau: 273
Offline Offline

Waqt Bitaya:
134 days, 2 hours and 27 minutes.
Posts: 31520
Member Since: Mar 2012


View Profile
«Reply #1 on: April 04, 2021, 08:55:42 PM »
Quote from: surindarn on April 04, 2021, 12:59:03 AM
VADEEKAN (Punjabi)

Tereian vadeekan wich ee te saadhe
Terye deedaar de khirhye gulaab san
Teree justju wich kinye kandye 
Chubye odhaa hisaab san
Saahdee saariayan chaahwan de
Hoye khaanaa kharaab san
Haaye kithye gayeeyan oh chaahwaan
Tey teriyan soniyan soniyan oh baanwan
Teree khushbu deeiya thandhiyan chaawaan


WAIT

In your wait-
At rose studded gate-
In looking for you in wait,
How many thorns wounded me.
Until now I am still counting. 
Where did I go wrong?
I lost my love.
How did I lose thine love in wait?
The vice of your lovely arms embraces.
Your intoxicating perfume-
in wake of your shoulder’s tresses.
Rain from your just washed tresses.
In the burning sun your tress’s shade.

Surindar N.    MohaN"
Applause Applause Applause Applause Applause Applause Applause
Logged
surindarn
Ustaad ae Shayari
*****

Rau: 273
Offline Offline

Waqt Bitaya:
134 days, 2 hours and 27 minutes.
Posts: 31520
Member Since: Mar 2012


View Profile
«Reply #2 on: April 05, 2021, 07:48:19 PM »
Quote from: surindarn on April 04, 2021, 08:55:42 PM
Applause Applause Applause Applause Applause Applause Applause
Applause Applause Applause Applause Applause
Logged
surindarn
Ustaad ae Shayari
*****

Rau: 273
Offline Offline

Waqt Bitaya:
134 days, 2 hours and 27 minutes.
Posts: 31520
Member Since: Mar 2012


View Profile
«Reply #3 on: April 06, 2021, 07:04:18 PM »
Quote from: surindarn on April 05, 2021, 07:48:19 PM
Applause Applause Applause Applause Applause
Applause Applause Applause
Logged
surindarn
Ustaad ae Shayari
*****

Rau: 273
Offline Offline

Waqt Bitaya:
134 days, 2 hours and 27 minutes.
Posts: 31520
Member Since: Mar 2012


View Profile
«Reply #4 on: April 07, 2021, 07:30:28 PM »
Quote from: surindarn on April 06, 2021, 07:04:18 PM
Applause Applause Applause
Bahut shukaria all readers.  blob6 blob6 blob6
Logged
Pages: [1]
Print
Yoindia ShayariAdab > Shayri ( Poetry ) or Shayari > Shayri for Dard -e- Judai > Poetry of seperation in Punjabi > Topic: VADEEKAN... "MohaN"
Jump to:  


Get Yoindia Updates in Email.

Enter your email address:

Ask any question to expert on eTI community..
User
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
November 09, 2025, 04:45:29 AM

Login with username, password and session length
Recent Replies
Yoindia Shayariadab Copyright © MGCyber Group All Rights Reserved
Terms of Use| Privacy Policy Powered by PHP MySQL SMF© Simple Machines LLC
Page created in 0.13 seconds with 26 queries.
[x] Join now community of 8518 Real Poets and poetry admirer