aaina saaf saaf dekho to ... zarraa

आइना साफ़ साफ़ देखो तो
अक्स को कर के माफ़ देखो तो

सब को अपने ख़िलाफ़ देखा है
खुद को अपने ख़िलाफ़ देखो तो

ज़िन्दगी बर्फ़ है मलालों की
कर के पहला शिगाफ़ देखो तो

सब से ही मुत्तफ़िक़ रहे हो सदा
खुद से ये इख़्तिलाफ़ देखो तो

हसरतों की कहां मिले मंज़िल
है मुसलसल तवाफ़ देखो तो

“ज़र्रा" तुम से न जुर्म-ए-इश्क हुआ
कर के अब एतराफ़ देखो तो

- ज़र्रा

शिगाफ़ - crack
मुत्तफ़िक़ - agree with
इख़्तिलाफ़ - disagreement
मुसलसल - continuous
तवाफ़ - circular movement
एतराफ़ - confession

aaina saaf saaf dekho to
aks* ko kar ke maaf dekho to
*reflection

sab ko apne khilaaf dekha hai
khud ko apne khilaaf dekho to

zindagi barf hai malaaloN* ki
kar ke pahla shigaaf** dekho to
*regrets                 **crack

sab se hi muttafiq* rahe ho sada
khud se ye ikhtilaaf** dekho to
*agree with       **disagreement

hasratoN ki kahaaN mile manzil
hai musalsal* tavaaf**dekho to
*continuous   **circular movement

“zarraa” tum se na jurm-e-ishq hua
kar ke ab aeteraaf* dekho to
*confession

- zarraa

Waaaaah waah aur waah 

वाह वाह