यहाँ बुलंदी से गिरकर ही काम होता है

शजर से टूटे हुए फल का दाम होता है
यहाँ बुलंदी से गिरकर ही काम होता है

सिवाए अहले-हुनर अहले-ज़र्फ़* अहले-वफ़ा
वगरना सबका बड़ा एहतराम होता है
*उदार लोग

तुम्हारी तुम ही कहो मुझको थी ग़लत-फ़हमी
वरक़* पलटने से क़िस्सा तमाम होता है
*पन्ना

पुरानी बातों की नौहागरी* नहीं होगी
नए ग़मों का अगर इंतज़ाम होता है
*रोना-धोना

सवाल ये है कि किस-किस का काम रह जाए
सवाल ये नहीं किस-किस का नाम होता है

नई-नई सी हैं बातें नए-नए चेहरे
पुराना शोर मगर सुब्हो-शाम होता है

कोई तो साथ में बैठे कोई तो बात करे
कि सिर्फ़ साठ एम-एल से न जाम होता है

इसी गुमान में मिट जाएँगे कई रावण
लड़ाई जीतके कोई भी राम होता है

तरीक़ा अपनी हिफ़ाज़त का हमने सीख लिया
पर अब तुम्हारे यहाँ त्राहिमाम* होता है
*”मुझे बचाओ”

ख़ुदी से हर कोई महवे-कलाम* है ‘ज़र्रा’
किसी से कौन यहाँ हम-कलाम होता है
*बातचीत में तल्लीन

- सुश्रुत पंत ‘ज़र्रा’

shajar se TooTe hue phal ka daam hota hai
yahaaN bulandi se girkar hi kaam hota hai

sivaae ahle-hunar ahle-zarf* ahle-vafa
vagarna sabka baDa ehtraam hota hai
*magnanimous people

tumhaari tum hi kaho mujhko thi Galat-fahmi
varaq* palaTne se qissa tamaam hota hai
*page

puraani baatoN ki nauhaagari* naheeN hogi
nae GamoN ka agar intzaam hota hai
*lamentation

savaal ye hai ki kis-kis ka kaam rah jaae
savaal ye naheeN kis-kis ka naam hota hai

nai-nai si haiN baateN nae-nae chehre
puraana shor magar subho-shaam hota hai

koi to saath meN baiTHe koi to baat kare
ki sirf saaTH em-el se na jaam hota hai

isi gumaan meN miT jaaeNge kai raavan
laDaai jeetke koi bhi raam hota hai

tareeqa apni hifaazat ka humne seekh liya
par ab tumhaare yahaaN traahimaam* hota hai
*”save me”

KHudi se har koi mahve-kalaam* hai ‘zarraa’
kisi se kaun yahaaN hum-kalaam hota hai
*immersed in conversation

- sushrut pant ‘zarraa’