Chalo aao usko dekhte hain......!!!

by Talat on February 24, 2008, 04:11:05 AM
Pages: [1]
ReplyPrint
Author  (Read 1265 times)
Celmira
Khair-Khwah
Ustaad ae Shayari
*

Rau: 2
Offline Offline

Gender: Female
Waqt Bitaya:
52 days, 6 hours and 2 minutes.

Posts: 38400
Member Since: Sep 2004


View Profile WWW
Reply with quote
These shers are taken from Ahmad Faraz's ghazal....This is one of the most beautiful poetry about "husn" that I have ever read....!!!!



sunaa hai bole to baatoN se phuul jhhaRte haiN
ye baat hai to chalo baat kar ke dekhte haiN

sunaa hai raat use chaaNd taktaa rahtaa hai
sitaare baam-e-falak se utar kar dekhte haiN


(baam-e-falak : terrace of the horizon)

sunaa hai hashr haiN us kii Gazaal sii aaNkheN
sunaa hai us ko hiran dasht bhar ke dekhte haiN

sunaa hai din ko use titaliyaaN sataatii haiN
sunaa hai raat ko jugnuu Thaher ke dekhte haiN

sunaa hai raat se baRh kar haiN kaakuleN us kii
sunaa hai shaam ko saaye guzar ke dekhte haiN


(kaakul : tresses)

sunaa hai us kii siyaah chashmagii qayaamat hai
so us ko surmaafarosh aah bhar ke dekhte haiN


(surmaafarosh : kohl vendors)

sunaa hai us ke laboN se gulaab jalte haiN
so ham bahaar par ilzaam dhar ke dekhte haiN

sunaa hai aa’iinaa tamsaal hai jabiiN uskii
jo saadaa dil haiN ban saNvar ke dekhte haiN

sunaa hai jab se hamaail haiN us kii gardan meN
mizaaj aur hii laal-o-gauhar ke dekhte haiN


(hamaail : something to wear around the neck)

sunaa hai chashm-e-tasavvur se dasht-e-imkaan meN
palang zaave (?) us kii kamar ke dekhte haiN


(chashm-e-tasavvur : eyes of imagination)

sunaa hai us ke badan ke taraash aise haiN
ke phuul apanii qabaayeN katar ke dekhte haiN


(qabaayeN : tunic)

vo sarv-qad hai magar be-gul-e-muraad nahiiN
ke us shajar pe shaguufe samar ke dekhte haiN


(sarv-qad : tall and graceful; shaguufe : bud; samar : fruit)

bas ek nigaah se luTataa hai qaafilaa dil kaa
so rah-ravaan-e-tamannaa bhii Dar ke dekhte haiN


(rah-ravaa.N : travellers)

sunaa hai us ke shabistaan se muttasil hai bahisht
makiiN udhar ke bhii jalve idhar ke dekhte haiN


(shabistan : bedroom; muttasil : near; makiin : tenant)

ruke to gardisheN us kaa tavaaf kartii haiN
chale to us ko zamaane Thaher ke dekhte haiN


(gardish : time)

kise nasiib ke be-pairahan use dekhe
kabhii kabhii dar-o-diivaar ghar ke dekhte haiN


(be-pairahan : without clothes)

kahaaniyaaN hii sahii sab mubaalaGe hii sahii
agar vo Khvaab hai taabiir kar ke dekhte haiN


(mubaalaGe : beyond one’s limits)

ab us ke shahar meN ThahareN ki kuuch kar jaayeN
“Faraz” aao sitaare safar ke dekhte haiN
Logged
Roja
Mashhur Shayar
***

Rau: 5
Offline Offline

Gender: Female
Waqt Bitaya:
48 days, 20 hours and 0 minutes.

Posts: 15972
Member Since: Dec 2006


View Profile
«Reply #1 on: February 24, 2008, 08:27:35 AM »
Reply with quote
wow wonderful sharing Talat sis.
Logged
Celmira
Khair-Khwah
Ustaad ae Shayari
*

Rau: 2
Offline Offline

Gender: Female
Waqt Bitaya:
52 days, 6 hours and 2 minutes.

Posts: 38400
Member Since: Sep 2004


View Profile WWW
«Reply #2 on: February 24, 2008, 06:45:49 PM »
Reply with quote
Thanks Roja Usual Smile
Logged
Pooja
WeCare
Ustaad ae Shayari
*****

Rau: 3
Offline Offline

Gender: Female
Waqt Bitaya:
65 days, 6 hours and 13 minutes.
Posts: 44544
Member Since: Jul 2004


View Profile
«Reply #3 on: February 26, 2008, 11:49:41 PM »
Reply with quote
Nice sharing Talat!!
Logged
Celmira
Khair-Khwah
Ustaad ae Shayari
*

Rau: 2
Offline Offline

Gender: Female
Waqt Bitaya:
52 days, 6 hours and 2 minutes.

Posts: 38400
Member Since: Sep 2004


View Profile WWW
«Reply #4 on: February 27, 2008, 07:36:55 PM »
Reply with quote
Thanks Pooja..
Logged
Shikha12
Guest
«Reply #5 on: February 27, 2008, 07:51:32 PM »
Reply with quote
Nice Sharing Talat..
And thanks for Urdu Meanings... They are of great help..
Logged
punam
Mashhur Shayar
***

Rau: 0
Offline Offline

Waqt Bitaya:
50 days, 23 hours and 22 minutes.

Posts: 16865
Member Since: May 2007


View Profile
«Reply #6 on: February 27, 2008, 08:49:20 PM »
Reply with quote
bahot khoob talat di..
Logged
Celmira
Khair-Khwah
Ustaad ae Shayari
*

Rau: 2
Offline Offline

Gender: Female
Waqt Bitaya:
52 days, 6 hours and 2 minutes.

Posts: 38400
Member Since: Sep 2004


View Profile WWW
«Reply #7 on: February 28, 2008, 12:25:35 AM »
Reply with quote
Thanks Shikha and Punam that you liked it Usual Smile
Logged
jasbirsingh
Umda Shayar
*

Rau: 0
Offline Offline

Gender: Male
Waqt Bitaya:
30 days, 9 hours and 28 minutes.

AAJ BHI INTEZAAR HAI... KAHA HO TUM !!!

Posts: 5761
Member Since: Nov 2008


View Profile WWW
«Reply #8 on: November 30, 2008, 05:20:01 PM »
Reply with quote
These shers are taken from Ahmad Faraz's ghazal....This is one of the most beautiful poetry about "husn" that I have ever read....!!!!



sunaa hai bole to baatoN se phuul jhhaRte haiN
ye baat hai to chalo baat kar ke dekhte haiN

sunaa hai raat use chaaNd taktaa rahtaa hai
sitaare baam-e-falak se utar kar dekhte haiN


(baam-e-falak : terrace of the horizon)

sunaa hai hashr haiN us kii Gazaal sii aaNkheN
sunaa hai us ko hiran dasht bhar ke dekhte haiN

sunaa hai din ko use titaliyaaN sataatii haiN
sunaa hai raat ko jugnuu Thaher ke dekhte haiN

sunaa hai raat se baRh kar haiN kaakuleN us kii
sunaa hai shaam ko saaye guzar ke dekhte haiN


(kaakul : tresses)

sunaa hai us kii siyaah chashmagii qayaamat hai
so us ko surmaafarosh aah bhar ke dekhte haiN


(surmaafarosh : kohl vendors)

sunaa hai us ke laboN se gulaab jalte haiN
so ham bahaar par ilzaam dhar ke dekhte haiN

sunaa hai aa’iinaa tamsaal hai jabiiN uskii
jo saadaa dil haiN ban saNvar ke dekhte haiN

sunaa hai jab se hamaail haiN us kii gardan meN
mizaaj aur hii laal-o-gauhar ke dekhte haiN


(hamaail : something to wear around the neck)

sunaa hai chashm-e-tasavvur se dasht-e-imkaan meN
palang zaave (?) us kii kamar ke dekhte haiN


(chashm-e-tasavvur : eyes of imagination)

sunaa hai us ke badan ke taraash aise haiN
ke phuul apanii qabaayeN katar ke dekhte haiN


(qabaayeN : tunic)

vo sarv-qad hai magar be-gul-e-muraad nahiiN
ke us shajar pe shaguufe samar ke dekhte haiN


(sarv-qad : tall and graceful; shaguufe : bud; samar : fruit)

bas ek nigaah se luTataa hai qaafilaa dil kaa
so rah-ravaan-e-tamannaa bhii Dar ke dekhte haiN


(rah-ravaa.N : travellers)

sunaa hai us ke shabistaan se muttasil hai bahisht
makiiN udhar ke bhii jalve idhar ke dekhte haiN


(shabistan : bedroom; muttasil : near; makiin : tenant)

ruke to gardisheN us kaa tavaaf kartii haiN
chale to us ko zamaane Thaher ke dekhte haiN


(gardish : time)

kise nasiib ke be-pairahan use dekhe
kabhii kabhii dar-o-diivaar ghar ke dekhte haiN


(be-pairahan : without clothes)

kahaaniyaaN hii sahii sab mubaalaGe hii sahii
agar vo Khvaab hai taabiir kar ke dekhte haiN


(mubaalaGe : beyond one’s limits)

ab us ke shahar meN ThahareN ki kuuch kar jaayeN
“Faraz” aao sitaare safar ke dekhte haiN




very nice sharing celmira


Jasbir singh
Logged
Pages: [1]
ReplyPrint
Jump to:  

+ Quick Reply
With a Quick-Reply you can use bulletin board code and smileys as you would in a normal post, but much more conveniently.


Get Yoindia Updates in Email.

Enter your email address:

Ask any question to expert on eTI community..
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
February 28, 2020, 02:57:43 PM

Login with username, password and session length
Recent Replies
[February 28, 2020, 04:27:12 AM]

[February 28, 2020, 12:42:15 AM]

[February 28, 2020, 12:37:29 AM]

[February 28, 2020, 12:33:46 AM]

[February 28, 2020, 12:32:58 AM]

[February 28, 2020, 12:32:20 AM]

[February 28, 2020, 12:27:04 AM]

[February 28, 2020, 12:25:24 AM]

[February 28, 2020, 12:24:21 AM]

[February 27, 2020, 03:58:46 AM]
Yoindia Shayariadab Copyright © MGCyber Group All Rights Reserved
Terms of Use| Privacy Policy Powered by PHP MySQL SMF© Simple Machines LLC
Page created in 0.192 seconds with 25 queries.
[x] Join now community of 48464 Real Poets and poetry admirer