nazm: depression

नज़्म: डिप्रेशन

दुख है नाराज़गी है मातम है
नाउमीदी सी इक मुसल्लम* है
है ज़ियादा कभी कभी कम है
पर हमेशा इसी का आलम है
ग़ैर होने लगा जो महरम* है
जो ख़याल आ रहा वो मुबहम* है
जब ख़ुशी में मिज़ाज बरहम* है
जब हँसी से भी आँख पुरनम है
रौशनी तीरगी* से मद्धम है
ख़ामुशी शोर करती पैहम* है
सारी दुनिया लगे जहन्नम है
और पता भी नहीं कि क्या ग़म है

- सुश्रुत पंत ‘ज़र्रा’

*
मुसल्लम = पूर्ण
महरम = विश्वासपात्र
मुबहम = अस्पष्ट
बरहम = क्षुब्ध
तीरगी = अँधेरा
पैहम = निरंतर

nazm: depression

dukh hai naaraazgi hai maatam hai
naumeedi si ik musallam* hai
hai ziyaada kabhi kabhi kam hai
par hamesha isi ka aalam hai
Gair hone laga jo mahram* hai
jo KHayaal aa raha vo mubham* hai
jab KHushi meN mizaaj barham* hai
jab haNsi se bhi aaNkh purnam hai
raushani teeragi* se maddham hai
KHaamushi shor karti paiham* hai
saari duniya lage jahanam hai
aur pata bhi naheeN ki kya Gam hai

- sushrut pant ‘zarraa’

*
musallam = complete
mahram = confidante
mubham = ambiguous
barham = vexed
teeragi = darkness
paiham = constantly