Diyaa hai dil agar us ko - Poetry By Mirza Galib

by Yopop on October 06, 2011, 05:05:50 AM
Pages: [1]
ReplyPrint
Author  (Read 958 times)
Adabi-Khazana
New Member


Rau: 0
Offline Offline

Waqt Bitaya:
2 hours and 5 minutes.
Posts: 26
Member Since: Dec 2003


View Profile
Reply with quote
diyaa hai dil agar us ko, bashar hai kyaa kahiye
huaa raqiib to ho, naamaabar hai, kyaa kahiye
[bashar=man/human being; raqiib=opponent; naamaabar=messenger ]
ye zid, ki aaj na aave aur aaye bin na rahe
qazaa se shikavaa hame.n kis qadar hai, kyaa kahiye
[qazaa=death; shikavaa=complaint]
rahe hai yuu.N gah-o-begah ke kuu-e-dost ko ab
agar na kahiye ki dushman kaa ghar hai, kyaa kahiye
[gah=proper and improper time/vaqt be-vaqt; kuu-e-dost=friend's street]
zih-e-karishma ke yuu.N de rakhaa hai hamako fareb
ki bin kahe hii u.nhe.n sab Khabar hai, kyaa kahiye
samajh ke karate hai.n baazaar me.n vo pursish-e-haal
ki ye kahe ki sar-e-rahaguzar hai, kyaa kahiye
[pursish-haal=to enquire about one's wellbeing; sar-e-rahaguzar=common road]
tumhe.n nahii.n hai sar-e-rishtaa-e-vafaa kaa Khayaal
hamaare haath me.n kuchh hai, magar hai kyaa kahiye
u.nhe.n savaal pe za_om-e-junuu.N hai, kyuu.N la.Diye
hame.n javaab se qat_a-e-nazar hai, kyaa kahiye
[za_om=pride; junuu.N=madness/frenzy; qata'a-e-nazar=to ignore/nazare.n churaanaa]
hasad sazaa-e-kamaal-e-suKhan hai, kyaa kiije
sitam, bahaa-e-mata_a-e-hunar hai, kyaa kahiye
[hasad=envy; sitam=oppression, bahaa=price; mata_a=property/saamaan]
kahaa hai kisane ki "Ghalib" buraa nahii.n lekin
sivaay isake ki aashuftaa_sar hai kyaa kahiye
[aashuftaa_sar=mentally deranged/sar-phiraa]
Logged
DEAR! Love
New Member


Rau: 0
Offline Offline

Waqt Bitaya:
1 hours and 16 minutes.
Posts: 10
Member Since: Jan 2013


View Profile
«Reply #1 on: January 24, 2013, 05:14:59 AM »
Reply with quote
Subhan ALLAH
Logged
Pages: [1]
ReplyPrint
Jump to:  

+ Quick Reply
With a Quick-Reply you can use bulletin board code and smileys as you would in a normal post, but much more conveniently.


Get Yoindia Updates in Email.

Enter your email address:

Ask any question to expert on eTI community..
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
February 22, 2019, 04:52:53 AM

Login with username, password and session length
Recent Replies
[February 22, 2019, 04:27:47 AM]

[February 22, 2019, 04:26:20 AM]

by Gerandosk
[February 22, 2019, 01:09:51 AM]

[February 21, 2019, 12:38:29 PM]

[February 21, 2019, 12:21:49 PM]

[February 21, 2019, 12:16:04 PM]

[February 21, 2019, 12:15:20 PM]

[February 21, 2019, 12:14:21 PM]

[February 21, 2019, 12:12:36 PM]

[February 21, 2019, 12:11:27 PM]
Yoindia Shayariadab Copyright © MGCyber Group All Rights Reserved
Terms of Use| Privacy Policy Powered by PHP MySQL SMF© Simple Machines LLC
Page created in 0.163 seconds with 27 queries.
[x] Join now community of 48359 Real Poets and poetry admirer