zarraa .... musaafir

इक मुसाफिर से मैं कारवां हो गया
मेरा लुत्फ़-ए-सफ़र इम्तेहां हो गया

घर का सामान घर से हुआ है अहम
सब मकीनों से बढ़ कर मकां हो गया

इशरतें हो गयीं ख़त्म अच्छा है ये
जो था अब तक निहां वो अयां हो गया

एक ही राह पर जाने कितने सफ़र
मंज़िलों मंज़िलों में गुमां हो गया

जो हुआ वो छुपा ही रहा राज़ में
जो नहीं हो सका दास्तां हो गया

फ़र्ज़ मक़सद वफ़ा इश्क़ के नाम पर
ज़हर पीते गये आब-ए-जां हो गया

गुल न अपना न बुलबुल न अपना चमन
चार तिनके जहां आशियां हो गया

हां ज़मीं से उठा आसमां की तरफ
हाय शोले से लेकिन धुआं हो गया

जिस को अपना समझते हैं अपना नहीं
अस्ल क्या है जो सूद-ओ-ज़ियां हो गया

“ज़र्रा” ढूंढें नया कोई सहरा चलो
ये बयाबां भी अब गुलसितां हो गया

- ज़र्रा

ik musaafir se maiN kaarwaaN ho gaya
mera lutf-e-safar* imtehaaN ho gaya
*joy of journey

ghar ke saamaan ghar se hua hai aham
sab makeenoN* se bardh kar makaaN ho gaya
*residents

ishrateiN* ho gayeeN khatm achchha hai ye
jo tha ab tak nihaaN** wo ayaaN*** ho gaya
*luxuries         **hidden          ***evident

ek hi raah par jaane kitne safar
manziloN manziloN meiN gumaaN* ho gaya
*doubt/suspicion

jo hua wo chhupa hi raaz meiN
jo naheeN ho saka daastaaN ho gaya

farz maqsad wafa ishq ke naam par
zahar peete gaye aab-e-jaaN* ho gaya
*water of life

gul na apna na bulbul na apna chaman
chaar tinke jahaaN aashiyaaN ho gaya

haaN zameeN se utha aasmaaN ki taraf
haay shole se lekin dhuaaN ho gaya

jis ko apna samajhte haiN apna naheeN
asl* kya hai jo sood-o-ziyaaN** ho gaya
*principal/real              **profit and loss

“zarraa” dhooNdheiN naya koi sahra* chalo
ye bayaabaaN** bhi ab gulsitaaN ho gaya
*desert                              **wilderness

- zarraa