Daayan pa.daa huaa tere dar par - Beautiful poetry by Mirza Galib

by Yopop on October 07, 2011, 02:57:08 PM
Pages: [1]
ReplyPrint
Author  (Read 790 times)
Adabi-Khazana
New Member


Rau: 0
Offline Offline

Waqt Bitaya:
2 hours and 5 minutes.
Posts: 26
Member Since: Dec 2003


View Profile
Reply with quote
daayam pa.Daa huaa tere dar par nahii.n huu.N mai.n
Khaak aisii zindagii pe ke paththar nahii.n huu.N mai.n

[daayam=forever]

kyuu.N gardish-e-mudaam se ghabaraa na jaaye dil
insaan huu.N, pyaalaa-o-saaGar nahii.n huu.N mai.n

[gardish=bad time/luck; mudaam=always]

yaarab! zamaanaa mujh ko miTaataa hai kis liye
lauh-e-jahaa.N pe harf-e-mukarrar nahii.n huu.N mai.n

[harf=alphabet; mukarrar=again]

had chaahiye sazaa me.n uquubat ke waaste
aaKhir gunaahagaar huu.N, kaafir nahii.n huu.N mai.n

[uqoobat=pain]

kis waaste aziiz nahii.n jaanate mujhe
laal-o-zumaruud-o-zar-o-gauhar nahii.n huu.N mai.n

[laal=ruby; zumuruud=emerald; zar=gold; gauhar=pearl]

rakhate ho tum qadam merii aa.Nkho.n se kyuu.n dareG
rutabe me.n mahr-o-maah se kamatar nahii.n huu.N mai.n

[dareG=concealed, mahr=sun, maah=moon]

karate ho mujhako manaa-e-qadam_bos kis liye
kyaa aasmaa.N ke bhii baraabar nahii.n huu.N mai.n

[bosa=kiss]

'Ghalib' wazifaa_Khwaar ho, do shaah ko duaa
wo din gaye ki kahate the "naukar nahii.n huu.N mai.n"

[wazifaa_Khwaar=pensioner]
Logged
Pages: [1]
ReplyPrint
Jump to:  

+ Quick Reply
With a Quick-Reply you can use bulletin board code and smileys as you would in a normal post, but much more conveniently.


Get Yoindia Updates in Email.

Enter your email address:

Ask any question to expert on eTI community..
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
September 21, 2019, 05:44:12 PM

Login with username, password and session length
Recent Replies
[September 21, 2019, 01:40:24 PM]

[September 21, 2019, 12:52:39 PM]

[September 21, 2019, 12:23:17 PM]

[September 21, 2019, 10:17:32 AM]

[September 21, 2019, 05:49:26 AM]

[September 21, 2019, 03:33:11 AM]

[September 21, 2019, 03:21:53 AM]

[September 21, 2019, 03:20:29 AM]

[September 21, 2019, 03:18:58 AM]

[September 21, 2019, 03:18:33 AM]
Yoindia Shayariadab Copyright © MGCyber Group All Rights Reserved
Terms of Use| Privacy Policy Powered by PHP MySQL SMF© Simple Machines LLC
Page created in 0.148 seconds with 26 queries.
[x] Join now community of 48366 Real Poets and poetry admirer