zarraa se aaftaab ka itna raha safar

ज़र्रा से आफ़ताब का इतना रहा सफ़र
लम्बा था इंतज़ार सा जीवन सा मुख़्तसर

राहे-तलब* थी या कि वो राहे-नजात** थी
तय की बग़ैर मैप ही हर एक रहगुज़र
*इच्छा पथ               **मुक्ति मार्ग

रक्खी न हिज्र में कभी उम्मीद वस्ल की
इस दर्दे-दिल को बनने दिया है न दर्दे-सर

दीवाने लोग क़ाफ़िला अपना बना तो लें
पर वो भी चल पड़ें न ज़माने की राह पर

दश्ते-जुनूं भी पास नहीं अहले-शौक़ के
हैं जमअ गोशे-गोशे* में टूरिस्ट अब उधर
*कोने-कोने

आँसू तो सबके एक हैं आँखें अलग-अलग
सब सीपियों में बनते हैं क़तरे कहाँ गुहर

अगले जनम ही में उसे दीदारे-यार हो
जो कू-ए-यार ढूँड रहा पूछ-पूछ कर

महबूब के है पास न ये चारागर के पास
मिलती दिलो-जिगर में दवा-ए-दिलो-जिगर

होते वगरना ख़ाक का इक ढेर हम कहीं
‘ज़र्रा’ किया है ज़ेरो-ज़बर* ख़ुद को उम्र भर
*अस्त-व्यस्त

- सुश्रुत पंत ‘ज़र्रा’

zarraa se aaftaab ka itna raha safar
lamba tha intzaar sa jeevan sa muKHtasar

raahe-talab* thi ya ki vo raahe-najaat** thi
tay ki baGair map hi har ek rahguzar
*path of desire     **path of salvation

rakkhi na hijr meN kabhi ummeed vasl ki
is darde-dil ko banne diya hai na darde-sar

deevaane log qaafila apna bana to leN
par vo bhi chal paDeN na zamaane ki raah par

dashte-junooN bhi paas naheeN ahle-shauq ke
haiN jama goshe-goshe* meN tourist ab udhar
*nook and corner

aaNsoo to sabke ek haiN aaNkheN alag-alag
sab seepiyoN meN bante haiN qatre kahaaN guhar

agle janam hi meN use deedaare-yaar ho
jo ku-e-yaar DHooND raha poochh-poochh kar

mahboob ke hai paas na ye chaaragar ke paas
milti dilo-jigar meN dava-e-dilo-jigar

hote vagarna KHaak ka ik DHer hum kaheeN
‘zarraa’ kiya hai zero-zabar* KHud ko umr bhar
*topsy-turvy

- sushrut pant ‘zarraa’