Tasalsul Ghazlen

Tashreeh-e-tasavvur ka tasalsul gulfaam hota gaya
Khumari ka tehmeel hona,ghazal ka ikraam hota gaya

tashreeh-vyakhya
tashreeh-e-tasavvur: explanataion of imagination
tasalsul-silsila
gulfaam - ghulaab sa,very beautyful
tehmeel -implementation,khud b khud kriyanvan
ikraam - puraskaar,khushi(khushi ka puruskaar)


Khumari faqat ishq se nahi,zehen ki aarayish bhi hoti
taron ki falak se kaifiyat,khyaal ahteshaam hota gaya    

ahteshaam - shandaar,shining,jagmagata hua
kaifiyat - haalchaal
aarayish  - sajawat,sundarta
falak - aasmaan


Zubani kahne se safar-e-tasavvur ki aasayish ho nahi pati
Ye safar manzilon se aage,doobke istakhaam hota gaya

aasayish - anand,deep happiness
istahakhaam - pushti,confirmation


tasavvur ke samundar me doobke bhi koi doob sakta nahi
Har kadam par pade hain moti,khoya raha irkaam hota gaya

irkaam - lekhani,likhna


Zamane ka zamana ye,jahan-e-tasavvur jahan ka jahaan
Phhoolon se khushbu khushbu se gul,gulshan ibtisaam hota gaya

ibtisaam- muskurakar khilna,blossom